1
00:00:13,513 --> 00:00:15,515
তুমি এত নাটকীয়!

2
00:00:15,598 --> 00:00:18,268
-চার্লি !
- শান্ত হও! আপনি এটা ফিরে পাবেন, মারিয়া!

3
00:00:18,351 --> 00:00:19,519
স্বর্গ ! স্বাভাবিক হন।

4
00:00:19,602 --> 00:00:20,812
এটা তার শক্তিশালী পয়েন্ট নয়।

5
00:00:20,895 --> 00:00:21,896
কত অসভ্য!

6
00:00:21,980 --> 00:00:23,648
হ্যালো।

7
00:00:23,732 --> 00:00:25,316
- শুভ সকাল, বেন.
- হ্যালো।

8
00:00:26,484 --> 00:00:27,777
থামো!

9
00:00:28,361 --> 00:00:30,739
- কেমন লাগছে?
- একটু ব্যাথা।

10
00:00:30,822 --> 00:00:32,032
তোমাকে ভালো লাগছে না।

11
00:00:32,991 --> 00:00:34,284
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

12
00:00:34,784 --> 00:00:37,037
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

13
00:00:37,537 --> 00:00:39,456
এই মত. হয়ে গেছে।

14
00:00:39,539 --> 00:00:40,623
আপনি সেরা.

15
00:00:41,207 --> 00:00:42,459
আমি পাত্তা দিই না।

16
00:00:42,959 --> 00:00:45,378
জেজে যুগ যুগ ধরে ঝরনা!

17
00:00:45,462 --> 00:00:46,921
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।

18
00:00:47,005 --> 00:00:48,256
ফ্রেডি, তুমি কি জেগে আছো?

19
00:00:52,761 --> 00:00:54,220
অবশেষে !

20
00:01:00,810 --> 00:01:03,313
সবাই এত হৈচৈ করছে কেন?

21
00:01:03,396 --> 00:01:04,731
আমরা আওয়াজ করি না।

22
00:01:05,815 --> 00:01:07,984
জেজে একটি সূক্ষ্ম ফুল।

23
00:01:13,698 --> 00:01:15,116
- এটা দারুণ.
- ধন্যবাদ।

24
00:01:16,951 --> 00:01:18,036
নমস্কার!

25
00:01:19,954 --> 00:01:21,748
- ব্রেডেন।
- আমি জানি।

26
00:01:21,831 --> 00:01:24,250
গিলিয়ান ! আমি, গিলিয়ান!

27
00:01:25,960 --> 00:01:29,547
আপনি কি বিরক্ত?
আপনি তার সাথে ট্রেনে দেখা করেছেন।

28
00:01:29,631 --> 00:01:30,965
পুরনো সিনেমার মতো।

29
00:01:31,049 --> 00:01:32,634
আমার ঈশ্বর! আমি সত্যিই তাই করেছি.

30
00:01:32,717 --> 00:01:34,677
আপনি চমত্কার হবে.

31
00:01:34,761 --> 00:01:36,805
সিরিয়াসলি। তারাই সবচেয়ে বড় প্রতিযোগিতা।

32
00:01:38,223 --> 00:01:40,600
এটা কি অদ্ভুত ছিল? আমি না হওয়ার চেষ্টা করছি।

33
00:01:40,683 --> 00:01:42,352
না, আপনি মহান. ধন্যবাদ

34
00:01:43,561 --> 00:01:46,397
তুমি যাও ভালো।
ফ্রেডি আমাকে দেরীতে ঘৃণা করে।

35
00:01:46,481 --> 00:01:47,398
হ্যাঁ আমি জানি.

36
00:01:47,899 --> 00:01:49,609
ঠিক। অবশ্যই জানেন।

37
00:01:55,198 --> 00:01:56,282
শুভ সকাল, সঙ্গী।

38
00:01:56,783 --> 00:01:57,784
হ্যাঁ।

39
00:02:02,622 --> 00:02:08,545
ঝাঁপ দাও

40
00:02:09,170 --> 00:02:11,256
জেনিফার আইকোপেলির বইয়ের উপর ভিত্তি করে

41
00:02:11,339 --> 00:02:12,340
সিরিয়াসলি?

42
00:02:12,423 --> 00:02:14,884
আপনি সত্যিই মনে করেন এটা সব আপনার, তাই না?

43
00:02:14,968 --> 00:02:17,220
আপনি সিরিয়াল খুব সিরিয়াসলি নেন.

44
00:02:17,303 --> 00:02:20,014
এখানে অন্য মানুষ বাস করে।
আপনি যে যত্ন না.

45
00:02:20,098 --> 00:02:24,144
এই অন্যান্য মানুষ
তারা তাদের সকালের নাস্তার যত্ন নিতে পারে।

46
00:02:24,227 --> 00:02:27,814
কটাক্ষ আপনার জিনিস না.
শুধু অদৃশ্য মধ্যম বোন হতে.

47
00:02:27,897 --> 00:02:30,024
আমি আপনার সাথে ঠিকই ব্যঙ্গাত্মক।

48
00:02:30,108 --> 00:02:32,402
প্রত্যেকেরই এর কারণ রয়েছে।

49
00:02:32,485 --> 00:02:34,612
সিরিয়াসলি? এলিস, আমি তোমাকে ব্রেডেনের সাথে দেখেছি।

50
00:02:34,696 --> 00:02:36,698
হ্যালো, মেয়েরা.

51
00:02:37,532 --> 00:02:40,702
ভাল জিনিস তিনি উত্তেজিত.
তিনি আরও উপদেশ আশা করেছিলেন।

52
00:02:40,785 --> 00:02:43,413
আমি হ্যাংওভার সন্দেহ
এটা যথেষ্ট শাস্তি।

53
00:02:43,496 --> 00:02:44,372
আমি পান করিনি।

54
00:02:44,455 --> 00:02:48,376
আদ্রিয়ানার জন্য দশ পয়েন্ট, টিটোটালার।

55
00:02:48,459 --> 00:02:51,004
এমনকি আমার কাঁধে ব্যাথা না হলে আমি উদযাপন করতাম।

56
00:02:51,087 --> 00:02:52,088
কাঁধ?

57
00:02:52,589 --> 00:02:53,840
তিনি ভালো আছেন। এটা শুধু... আপনি জানেন.

58
00:02:53,923 --> 00:02:57,302
এটা ঠিক হবে.
ফিজিওথেরাপি এখন শুরু হয়। জিমে।

59
00:02:59,804 --> 00:03:03,057
দানব? ক্যামিল আপনার সাথে কথা বলতে চায়
এবং ব্রেডেনের সাথে।

60
00:03:03,558 --> 00:03:05,518
তারা আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু করবে।

61
00:03:05,602 --> 00:03:07,145
চমৎকার।

62
00:03:07,770 --> 00:03:08,855
আপনি এটা করতে পারেন.

63
00:03:17,155 --> 00:03:19,157
রাশিয়ান রিঙ্ক

64
00:03:23,620 --> 00:03:24,662
হ্যালো।

65
00:03:26,456 --> 00:03:29,125
আমি আপনার আগে কখনও প্রশিক্ষণ পাইনি.

66
00:03:29,209 --> 00:03:30,710
কি হচ্ছে?

67
00:03:30,793 --> 00:03:32,962
আমি দৌড়ে গেলাম। আমি শান্ত করা প্রয়োজন.

68
00:03:33,922 --> 00:03:35,965
কাল রাতে তুমি পাগল হয়ে গেছো।

69
00:03:36,966 --> 00:03:40,386
একটি মারামারি পেতে
আপনি যদি ক্যাপ্টেন আমেরিকা?

70
00:03:40,470 --> 00:03:42,597
- তারা বোকা ছিল.
- তারপর?

71
00:03:42,680 --> 00:03:45,600
তাদের বোকা হতে দিন এবং দেখুন।

72
00:03:47,644 --> 00:03:50,063
- তুমি কি সত্যিই রাগ করেছ?
- না।

73
00:03:50,563 --> 00:03:53,775
একটুও না। কিন্তু তোমাকে দেখতেও তোমার মতো লাগেনি।

74
00:03:53,858 --> 00:03:57,612
আমি সবসময় হাঁটব না
হকি খেলোয়াড়দের সাথে লড়াই।

75
00:03:57,695 --> 00:03:58,863
হ্যাঁ আমি জানি.

76
00:04:00,531 --> 00:04:01,532
কিন্তু?

77
00:04:02,617 --> 00:04:04,077
আমি চিন্তিত.

78
00:04:04,827 --> 00:04:07,247
আপনি এই জায়গা আপনার পরিবর্তন করতে দিন.

79
00:04:08,665 --> 00:04:10,583
আমরা যেমন আছি আমাদের পছন্দ করি

80
00:04:11,084 --> 00:04:13,920
এবং আমি এটা আমাদের হতে চাই না.

81
00:04:15,838 --> 00:04:18,424
আমি শপথ করছি, রিলেস।
আমি এটা হতে দেব না.

82
00:04:23,263 --> 00:04:24,847
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি কর।

83
00:04:31,020 --> 00:04:33,481
হ্যালো এলিস. আমি ডাঃ ম্যাডিসন আশগার।

84
00:04:33,564 --> 00:04:34,691
হ্যালো।

85
00:04:35,441 --> 00:04:37,235
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

86
00:04:37,318 --> 00:04:38,361
ধন্যবাদ

87
00:04:40,530 --> 00:04:44,659
যখন আমি শারীরিক থেরাপি করেছি,
ডাঃ আশগর ছিলেন ৬০ বছর বয়সী একজন মানুষ।

88
00:04:45,285 --> 00:04:47,996
এটা আমার বাবা. এটা একটা পারিবারিক ব্যবসা।

89
00:04:48,079 --> 00:04:49,414
- তারপর।
- আমি কি বাহু দেখতে পারি?

90
00:04:49,497 --> 00:04:52,208
- হ্যাঁ।
- আমার হাত ধরে ধাক্কা দাও।

91
00:04:53,084 --> 00:04:54,085
চমৎকার।

92
00:04:54,168 --> 00:04:56,796
আমি সবসময় এই কাজ করতে চেয়েছিলেন
নাকি তোমার বাবা তোমাকে জোর করেছে?

93
00:04:56,879 --> 00:04:58,715
আমি অ্যালেক্স মরগানের মতো হতে চেয়েছিলাম।

94
00:04:58,798 --> 00:05:00,800
টানা তিন বছর ফুটবল খেলেছি।

95
00:05:00,883 --> 00:05:01,843
হাল ছেড়ে দিলে কেন?

96
00:05:02,343 --> 00:05:03,219
আমি হাল ছাড়িনি।

97
00:05:03,720 --> 00:05:05,430
এটা আমার হাঁটু ছিল.

98
00:05:07,724 --> 00:05:09,309
কতক্ষণ আমি আবার স্কেটিং শুরু করব?

99
00:05:09,392 --> 00:05:11,519
- আপনি কি আমাকে গতির পরিসীমা দেখাতে পারেন?
- অবশ্যই।

100
00:05:13,104 --> 00:05:15,064
আপনার কাঁধ ভাল নিরাময় হয়.

101
00:05:15,690 --> 00:05:17,567
কিন্তু আপনি এখনও প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারেন না.

102
00:05:17,650 --> 00:05:20,194
আমি কাঁধে ঘনিষ্ঠ নজর রাখতে চাই,

103
00:05:20,278 --> 00:05:22,488
কিন্তু আপনি বরফ ফিরে পেতে পারেন.

104
00:05:23,614 --> 00:05:26,659
সিরিয়াসলি? এত দ্রুত হবে ভাবিনি।

105
00:05:26,743 --> 00:05:29,746
সবচেয়ে খারাপ জিনিস হল স্থির থাকা। বরফে উঠুন।

106
00:05:29,829 --> 00:05:32,915
আপনার পা সরান.
কিন্তু খুব তীব্র কিছু না.

107
00:05:32,999 --> 00:05:35,251
কিন্তু আপনি কি সঠিক পথে আছেন? আপনি কি নিরাময় করছেন?

108
00:05:35,335 --> 00:05:36,252
আমি হ্যাঁ বলতাম।

109
00:05:37,170 --> 00:05:38,212
সবসময় একজন যোদ্ধা।

110
00:05:41,424 --> 00:05:45,678
আমরা বরফের উপর যতটা সম্ভব প্রশিক্ষণ দেব
এবং বাকিটা ডান্স স্টুডিওতে।

111
00:05:45,762 --> 00:05:47,847
এটা অনেক কিছু করে। আমি জানি এটা না...

112
00:05:47,930 --> 00:05:50,475
হাই কি হচ্ছে? চলুন শুরু করা যাক. হ্যাঁ?

113
00:05:50,558 --> 00:05:51,976
আমরা ইতিমধ্যেই শুরু করেছি।

114
00:05:53,644 --> 00:05:54,520
দুঃখিত।

115
00:05:55,688 --> 00:05:59,817
কোয়ালিফায়ার কয়েক সপ্তাহের মধ্যে
এবং অন্যরা বছরের পর বছর ধরে একসাথে প্রশিক্ষণ নিচ্ছে।

116
00:05:59,901 --> 00:06:02,904
আমাদের এখনও কোরিওগ্রাফি নেই, তাই...

117
00:06:02,987 --> 00:06:03,988
হ্যাঁ, তারা করে।

118
00:06:11,454 --> 00:06:13,206
ফ্রেডি এবং আমি এটা করিনি?

119
00:06:14,248 --> 00:06:16,334
হ্যাঁ। এটা তোমার মায়ের কোরিওগ্রাফি।

120
00:06:17,210 --> 00:06:21,381
তাই আমরা হারানো সময় মেক
এবং কোয়ালিফায়ারে লক্ষ্য করা হবে।

121
00:06:22,757 --> 00:06:24,175
কিন্তু যদি এটি খুব বেশি হয় ...

122
00:06:24,884 --> 00:06:27,887
এটা নিখুঁত. এটা তার জন্য একটি শ্রদ্ধা হতে পারে.

123
00:06:30,014 --> 00:06:30,890
দুঃখিত।

124
00:06:31,766 --> 00:06:32,725
আমি ভাবছিলাম।

125
00:06:33,226 --> 00:06:38,523
এই কি অংশ
আপনাকে "দ্বিতীয় বিকল্প" সম্পর্কে ভাবতে বাধ্য করে?

126
00:06:38,606 --> 00:06:42,485
এটি ফ্রেডির জন্য তৈরি করা হয়েছিল,
কিন্তু এটা জনসমক্ষে সঞ্চালিত হয় না.

127
00:06:42,568 --> 00:06:46,781
আমি পাত্তা দিই না।
ফ্রেডি আমি যা করি তার অর্ধেক করে না।

128
00:06:46,864 --> 00:06:48,658
কোরিওগ্রাফিতে এটা দেখাতে হবে।

129
00:06:48,741 --> 00:06:50,993
তোমাকে সত্যিই পৃথিবীতে আসতে হবে।

130
00:06:51,077 --> 00:06:54,205
আমি কোরিওগ্রাফি সামঞ্জস্য করব
আপনার সাথে মানিয়ে নিতে, আপনার উভয়ের সাথে।

131
00:06:54,288 --> 00:07:00,545
আমি কোয়ালিফায়ারে যাচ্ছি না
অন্য স্কেটারের অবশিষ্টাংশের সাথে।

132
00:07:00,628 --> 00:07:02,296
তুমি এত যুক্তিহীন কেন?

133
00:07:02,380 --> 00:07:05,633
কেন? সিরিয়াসলি?
কারণ আমি চাই আমরা জিতুক। সেজন্য।

134
00:07:05,716 --> 00:07:08,719
- তুমি কি গত রাতে মনোযোগ দিয়েছিলে?
- কি?

135
00:07:15,435 --> 00:07:16,727
এটা কি গুরুতর?

136
00:07:16,811 --> 00:07:21,190
আমি আগেই বলেছি। আপনার অহংকে দূরে রাখুন
এবং তার জন্য যা ভাল তা করুন।

137
00:07:22,150 --> 00:07:23,151
চেষ্টা করে দেখুন।

138
00:07:31,325 --> 00:07:32,577
- হ্যালো।
- হ্যালো।

139
00:07:33,161 --> 00:07:34,829
- আমি খুঁজছি...
- আমি জানি।

140
00:07:38,207 --> 00:07:41,127
হয়তো আপনিই একমাত্র
যারা এই রাস্পবেরি পছন্দ করে

141
00:07:41,794 --> 00:07:44,255
- ধন্যবাদ।
- সাবধান, এটা দুই বছর বয়স হতে পারে.

142
00:07:44,338 --> 00:07:47,467
এটি প্রায় 30 বছর স্থায়ী হওয়া উচিত, তাই ...

143
00:07:50,428 --> 00:07:51,512
প্রশিক্ষণ কেমন ছিল?

144
00:07:52,555 --> 00:07:53,389
ভাল.

145
00:07:53,890 --> 00:07:56,058
তীব্র, কিন্তু ভাল. আর তোমার?

146
00:07:58,394 --> 00:08:02,815
- আমাদের শেষ কোরিওগ্রাফির কথা মনে আছে?
- আমি কিভাবে ভুলতে পারি?

147
00:08:02,899 --> 00:08:05,443
তোমার মা আমাদের নন-স্টপ রিহার্সাল করিয়েছেন।

148
00:08:09,197 --> 00:08:11,532
ক্যামিল ভেবেছিল এবং আমিও তাই করেছি

149
00:08:13,075 --> 00:08:14,952
যে, কোয়ালিফায়ার ঠিক কোণার চারপাশে,

150
00:08:15,453 --> 00:08:18,164
Brayden এবং আমি এটা ব্যবহার করতে পারেন
আমাদের প্রোগ্রামে।

151
00:08:18,247 --> 00:08:19,582
তারা এটা করতে পারে?

152
00:08:20,625 --> 00:08:24,003
- একটি কোরিওগ্রাফি পুনরায় ব্যবহার?
- এটা কখনোই উপস্থাপন করা হয়নি।

153
00:08:24,086 --> 00:08:27,256
হ্যাঁ, তবে আমরা একসাথে কাজ করেছি।

154
00:08:27,340 --> 00:08:30,092
- আমরা এতদিন ধরে নিজেদের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করেছি।
- আমি জানি।

155
00:08:30,718 --> 00:08:32,512
আমি জানি না কেন এটা আমাকে অবাক করে।

156
00:08:32,595 --> 00:08:35,765
চলো। এটা আমার মায়ের কোরিওগ্রাফি।
এটা তার জন্য একটি শ্রদ্ধা হবে.

157
00:08:35,848 --> 00:08:37,558
তিনি ভালো আছেন। কোরিওগ্রাফি ব্যবহার করুন।

158
00:08:37,642 --> 00:08:39,977
এমনই হবে ভেবে পাগল হয়ে গেল।

159
00:08:41,020 --> 00:08:41,896
অনেক পরিবর্তন হয়েছে।

160
00:08:41,979 --> 00:08:45,775
আমি জানি, কিন্তু তার মানে এই নয়
যে আমাদের অপরিচিতদের মতো আচরণ করতে হবে।

161
00:08:47,777 --> 00:08:48,778
আমরা প্রতিযোগী।

162
00:08:48,861 --> 00:08:52,532
না জড়ানোই ভালো
একে অপরের জীবনে।

163
00:08:53,658 --> 00:08:56,244
জিনিসগুলি পেশাদার রাখুন। আপনি কি জানেন?

164
00:08:56,327 --> 00:08:57,662
আপনি সত্যিই যে চান?

165
00:08:58,996 --> 00:09:00,122
এটা সেরা.

166
00:09:16,764 --> 00:09:17,890
তুমি ঠিক আছো?

167
00:09:18,432 --> 00:09:19,642
আমি কখনও ভাল ছিল না.

168
00:09:20,476 --> 00:09:21,686
আপনি কি করছেন?

169
00:09:21,769 --> 00:09:23,437
অহংকার এবং কুসংস্কারের কাজ।

170
00:09:23,521 --> 00:09:25,606
দেখো কে ফিরে এসেছে!

171
00:09:25,690 --> 00:09:28,359
আপনি আপনার প্রবেশের জন্য একটি দৃশ্য তৈরি করেছেন?

172
00:09:28,442 --> 00:09:29,735
দাঁড়াও, এলিস!

173
00:09:29,819 --> 00:09:33,364
আমি জানি। আশগর বলেন ড
যা আমি গড়ের চেয়ে দ্রুত পুনরুদ্ধার করি।

174
00:09:33,447 --> 00:09:35,741
তাই আমি সবকিছুতে চমত্কার।

175
00:09:35,825 --> 00:09:39,245
- আপনি আবার স্কেট করতে যাচ্ছেন?
- তুমি কি এভাবেই অভিনন্দন বলো?

176
00:09:39,328 --> 00:09:41,789
দুঃখিত। অভিনন্দন। আমি তোমার জন্য খুশি.

177
00:09:41,872 --> 00:09:43,040
এটা উল্লেখ করা হয়.

178
00:09:43,124 --> 00:09:45,710
এটা চমত্কার.
আমি কাটিয়া হলে লুকিয়ে থাকতাম।

179
00:09:45,793 --> 00:09:48,796
আদি, চিন্তা করো না।
আমিও হতাশ হব

180
00:09:48,879 --> 00:09:51,966
যদি আমাকে ফিরে যেতে হয়
ভুলে যাওয়া মধ্যম সন্তান হতে।

181
00:09:52,049 --> 00:09:55,720
বিব্রতকর।
আমি আমার বাড়ির কাজে ফিরে যাচ্ছি।

182
00:09:55,803 --> 00:10:00,683
এটা আপনার কয়েক সেকেন্ড লেগেছে
আগের মত অহংকারী হয়ে ফিরে.

183
00:10:00,766 --> 00:10:02,602
তোমার জন্য আমার দুঃখিত হওয়া উচিত ছিল না।

184
00:10:02,685 --> 00:10:05,479
আমি জানি না আপনি কিভাবে ভেবেছিলেন
যে আমি আপনার করুণা প্রয়োজন.

185
00:10:06,147 --> 00:10:09,108
দারুণ, তারা সবাই এখানে।
কে ভ্রমণ করতে যাচ্ছে অনুমান?

186
00:10:10,234 --> 00:10:11,986
আপনার স্কেট ধরুন. চলুন।

187
00:10:12,069 --> 00:10:12,903
কোথায়?

188
00:10:12,987 --> 00:10:14,905
তারা একটি জন্মদিনের পার্টিতে স্কেটিং করতে যাচ্ছে।

189
00:10:14,989 --> 00:10:15,906
আপনি পুনরাবৃত্তি করতে পারেন?

190
00:10:15,990 --> 00:10:18,618
শুনে মনে হলো
"জন্মদিনের পার্টিতে স্কেটিং"।

191
00:10:18,701 --> 00:10:19,660
আমার কর্তব্য আছে।

192
00:10:19,744 --> 00:10:22,413
রাজকুমারী কোরিওগ্রাফি, পোশাক।

193
00:10:22,496 --> 00:10:24,206
এটা সহজ এবং এটা বন্ধ পরিশোধ.

194
00:10:24,290 --> 00:10:25,374
এটা মজার.

195
00:10:25,458 --> 00:10:28,502
আমি একজন অভিজাত ক্রীড়াবিদ, ক্লাউন নই।

196
00:10:28,586 --> 00:10:29,795
আর আমার দায়িত্ব আছে।

197
00:10:29,879 --> 00:10:31,714
আমি পরিষ্কার করব, এটি একটি অনুরোধ নয়।

198
00:10:31,797 --> 00:10:34,800
যদি সে তোমার বাবা হওয়ার জন্য যথেষ্ট না হয়,
আমি আপনার কোচ.

199
00:10:34,884 --> 00:10:38,304
তারা এটা করবে। অজুহাত নেই। সে ভালো আছে তো?

200
00:10:38,387 --> 00:10:41,557
চমৎকার। আমি ক্যামিলের সাথে যাচ্ছি
কাগজপত্র করতে।

201
00:10:41,641 --> 00:10:44,852
এলিস, তুমি টিম ভ্যান চালাও।
সেখানে দেখা হবে।

202
00:10:46,062 --> 00:10:47,313
অবিশ্বাস্য।

203
00:10:54,820 --> 00:10:57,031
এর সঙ্গে এই শেষ করা যাক. আপনার, লিস.

204
00:10:57,990 --> 00:10:58,991
ধন্যবাদ

205
00:10:59,075 --> 00:11:01,994
মিমি! চলো। এটা দুই ঘণ্টার ট্রিপ।

206
00:11:02,078 --> 00:11:05,206
এটা তাই অন্যায্য.
যখন আমি সেখানে এটি পড়ি তখন আমি অসুস্থ বোধ করি।

207
00:11:05,289 --> 00:11:06,874
তাই ফিরে বসুন সেখানে।

208
00:11:06,957 --> 00:11:08,584
আমাকে প্রশিক্ষণ দেওয়া উচিত।

209
00:11:08,668 --> 00:11:11,295
- ব্রেডেন অসহ্য এবং আমি জানি না...
- থামো।

210
00:11:11,921 --> 00:11:14,757
রিঙ্কে ট্রমা সম্পর্কে কথা বলবেন না
আমার সাথে চাকায়

211
00:11:15,299 --> 00:11:17,259
তুমি কি চাও না যে আমি ব্রেডেনের কথা বলি?

212
00:11:18,219 --> 00:11:19,095
না!

213
00:11:19,720 --> 00:11:22,848
আমি কি বলতে চাই, প্রিয় বোন,
যে আমরা মানুষ

214
00:11:22,932 --> 00:11:26,852
কিছু সম্পর্কে কথা বলতে সক্ষম
প্লাস ছেলেদের এবং ফিগার স্কেটিং.

215
00:11:26,936 --> 00:11:29,522
চমৎকার! সুতরাং, তারা কি সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছে?

216
00:11:32,233 --> 00:11:34,360
ভ্যানে উঠুন। এখন।

217
00:11:35,778 --> 00:11:37,113
এবং আমি সঙ্গীত নির্বাচন.

218
00:11:37,196 --> 00:11:38,823
- এটা ঠিক না.
- কোন উপায় নেই।

219
00:11:39,782 --> 00:11:40,616
এই?

220
00:11:41,117 --> 00:11:42,410
এটা গণতন্ত্র নয়।

221
00:11:45,162 --> 00:11:46,038
হ্যাঁ!

222
00:11:48,708 --> 00:11:50,876
আমরা কি এটি বন্ধ করতে পারি? এটা খুব বিরক্তিকর.

223
00:11:50,960 --> 00:11:52,378
- না!
- না!

224
00:11:53,921 --> 00:11:56,507
এটি অন্যান্য স্কেটারদের সাথে বসবাস সম্পর্কে খারাপ জিনিস।

225
00:11:58,384 --> 00:12:02,430
হ্যাঁ, আমি বেঁচে থাকার জন্য বেশি
একটি ব্যক্তিগত পেন্টহাউসে।

226
00:12:02,930 --> 00:12:05,391
আমি বিশ্বাস করি। এটা ভাল মনে হয়.

227
00:12:05,474 --> 00:12:06,600
হ্যাঁ, এটা.

228
00:12:08,144 --> 00:12:10,146
নমস্কার! তুমি কি এসে আরাম করতে চাও?

229
00:12:10,229 --> 00:12:12,815
ক্যামিল আমাকে রিঙ্ক বন্ধ করতে বলল।

230
00:12:12,898 --> 00:12:14,316
মাইক কি সেই বন্ধ করে দেয় না?

231
00:12:14,400 --> 00:12:17,278
না, তাকে কিছু করতে বলবেন না।

232
00:12:17,361 --> 00:12:22,324
কিছু সুবিধা আছে
অন্যান্য স্কেটারদের সাথে বসবাসের মধ্যে।

233
00:12:24,160 --> 00:12:25,578
ভাই আমি তোমার সাথে আসছি।

234
00:12:38,549 --> 00:12:39,383
এখানে এটা আছে.

235
00:12:39,467 --> 00:12:41,844
ধন্যবাদ আমি আপনার কপি পাঠাব.

236
00:12:41,927 --> 00:12:42,762
ধন্যবাদ

237
00:12:43,387 --> 00:12:44,638
আপনি এটাও পড়েননি।

238
00:12:45,222 --> 00:12:46,432
এটা স্বাভাবিক.

239
00:12:46,515 --> 00:12:48,476
- আপনি কিভাবে জানেন?
- সব ঠিক আছে।

240
00:12:48,559 --> 00:12:49,935
নমস্কার! এখানে তিনি!

241
00:12:50,019 --> 00:12:53,731
বাড়িতে। কিংবদন্তি উইল রুশো। এখানে আসুন।

242
00:12:55,524 --> 00:12:58,444
মাইকেল খুব উত্তেজিত ছিল
আমন্ত্রণ গ্রহণ করার জন্য।

243
00:12:58,527 --> 00:13:00,112
এটা একটা সম্মান।

244
00:13:00,196 --> 00:13:03,073
আপনি এবং সারাহ সর্বশ্রেষ্ঠ ছিল.

245
00:13:03,157 --> 00:13:05,284
আমি ছোট থেকেই ড্যানিয়েলাকে বলে আসছি।

246
00:13:06,076 --> 00:13:09,330
সে উত্তেজিত
তাদের মেয়েদের অভিনয় দেখতে।

247
00:13:11,123 --> 00:13:13,167
এই ধরনের মেয়েদের উদাহরণ প্রয়োজন

248
00:13:13,250 --> 00:13:16,504
কমনীয়তা, গুণ এবং নারীত্বের।

249
00:13:16,587 --> 00:13:18,380
রুশো সিস্টাররা এটিকে মূর্ত করে তোলে।

250
00:13:18,464 --> 00:13:21,842
এবং তারা ক্রীড়াবিদ,
শক্তি এবং সংকল্প পূর্ণ।

251
00:13:23,469 --> 00:13:26,847
সিয়েনাকে তোমার কোরিওগ্রাফি দেখালাম
যখন তারা পৃথিবীর প্রেমে পড়েছিল।

252
00:13:26,931 --> 00:13:29,099
রূপকথার মতো লাগছিল।

253
00:13:29,725 --> 00:13:32,812
মাইকেল প্রত্যাশিত
সোনার পদক আনতে।

254
00:13:34,313 --> 00:13:36,982
আমি সাধারণত এটি আরও অনানুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানে ব্যবহার করি।

255
00:13:37,066 --> 00:13:39,777
- গাড়ি ধুচ্ছি, কেনাকাটা করতে যাচ্ছি...
- থামো।

256
00:13:39,860 --> 00:13:42,947
রিঙ্ক এ দেখান এবং আপনি ট্রফি দেখতে পারেন.

257
00:13:43,030 --> 00:13:44,281
হ্যাঁ, এটি একটি ভাল ধারণা।

258
00:13:44,365 --> 00:13:48,077
ড্যানিয়েলা এক মুহূর্ত কাটাচ্ছে।
সে পোশাক পরতে চায় না।

259
00:13:49,829 --> 00:13:51,497
- মাফ করবেন।
- অবশ্যই।

260
00:13:55,876 --> 00:13:58,170
শ্যাম্পেন নিজেকে সাহায্য করুন. আমরা অনেক আছে.

261
00:13:58,254 --> 00:13:59,630
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

262
00:14:03,384 --> 00:14:06,595
আপনি আমাকে বলেননি যে পার্টি 1972 সালে ছিল।

263
00:14:11,559 --> 00:14:14,228
আপনার পোশাক সেখানে ঝুলছে.

264
00:14:14,311 --> 00:14:17,940
পোশাক পরুন এবং মিস্টার হার্নান্দেজ
অতিথিদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিন।

265
00:14:25,030 --> 00:14:27,867
এই বেসমেন্ট মত দেখায়
একজন সিরিয়াল কিলারের।

266
00:14:31,245 --> 00:14:32,496
অবিশ্বাস্য।

267
00:14:36,292 --> 00:14:37,835
- তুমি কি সেটা করতে চাও?
- খুব।

268
00:14:37,918 --> 00:14:41,130
আপনি ইতিমধ্যে একটি পার্টি ধ্বংস.
আপনি কি সত্যিই অন্য একটি ধ্বংস করতে চান?

269
00:14:44,717 --> 00:14:48,053
বলুন। একটি কিলজয় হচ্ছে
এটা আপনার কর্তব্যের অংশ

270
00:14:48,137 --> 00:14:51,265
তার বাবার পুতুল নাকি মজার জন্য?

271
00:14:56,061 --> 00:15:00,733
রিঙ্কটি হকি খেলোয়াড়রা ব্যবহার করছেন
কে আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল?

272
00:15:01,442 --> 00:15:04,820
ফিরে যেতে চাইলে,
কাটিয়া অবশ্যই আপনার জায়গা বাঁচাতে হবে।

273
00:15:04,904 --> 00:15:05,905
না.

274
00:15:07,531 --> 00:15:09,825
যাইহোক, যে আপনার ভাল ছিল.

275
00:15:10,326 --> 00:15:13,329
আপনি জড়িত
যখন ওয়েস্টনের বন্ধু এগিয়ে এলো।

276
00:15:13,412 --> 00:15:16,248
আমি এটা অনুতপ্ত, তাই ...

277
00:15:16,832 --> 00:15:19,043
অন্তত তোমার এমন মুখ নেই।

278
00:15:20,002 --> 00:15:22,296
আদ্রিয়ানা আমার সাথে খুশি ছিল না।

279
00:15:22,796 --> 00:15:25,132
কেন তারা একসাথে স্কেটিং বন্ধ করেছিল?

280
00:15:25,215 --> 00:15:27,718
এটা হতে পারে না কারণ আপনি খাটো।

281
00:15:27,801 --> 00:15:28,802
এটা জটিল।

282
00:15:30,137 --> 00:15:33,057
আমার সময় আছে। আমি তার সাথে দেখা করতে চাই

283
00:15:33,140 --> 00:15:35,976
এই মুহূর্তে, এটা খুব অস্থির.
উষ্ণ। ঠান্ডা।

284
00:15:36,060 --> 00:15:39,897
আজ আর সেই মেয়ে নেই
যার সাথে গতকাল ছিলাম।

285
00:15:39,980 --> 00:15:42,942
আমি আদ্রিয়ানার বিশেষজ্ঞ নই। তার সাথে কথা বলুন।

286
00:15:43,817 --> 00:15:44,652
সিরিয়াসলি?

287
00:15:45,402 --> 00:15:46,695
এটা কি আপনার পরামর্শ?

288
00:15:50,240 --> 00:15:53,118
আপনি কি কখনো হকি খেলেছেন?
নাকি আপনার কাছে অতিরিক্ত নিউরন আছে?

289
00:15:53,202 --> 00:15:55,120
আমি হকি স্কেট দিয়ে শুরু করেছি।

290
00:15:55,204 --> 00:15:56,205
সিরিয়াসলি?

291
00:15:57,122 --> 00:15:59,625
তারা নাটকের মাঝে গান বাজিয়েছে

292
00:15:59,708 --> 00:16:03,128
এবং তালে তার পা সরানো.

293
00:16:03,212 --> 00:16:05,005
এটা আমার কোচকে বিরক্ত করেছিল।

294
00:16:05,089 --> 00:16:06,507
- আমি তাই বাজি.
- হ্যাঁ।

295
00:16:07,216 --> 00:16:10,052
তারা আমাকে বরফ নাচের পরামর্শ দিল
এবং আমি ফিরে তাকান না.

296
00:16:11,011 --> 00:16:12,012
আর তুমি?

297
00:16:12,513 --> 00:16:14,473
আমি দলে খেলতে পছন্দ করি না।

298
00:16:15,933 --> 00:16:17,309
হ্যাঁ, এটা জ্ঞান করে তোলে.

299
00:16:17,810 --> 00:16:19,687
দেখুন আমরা এখানে কি আছে.

300
00:16:20,187 --> 00:16:22,231
আমরা ধরা পড়েছিলাম।

301
00:16:22,773 --> 00:16:24,233
সে দ্বিতীয় রাউন্ড চায়।

302
00:16:24,316 --> 00:16:27,861
- এইবার আমি সাহায্য করব না।
- কেন? কোন মেয়ে দেখছে না?

303
00:16:33,283 --> 00:16:34,618
চলো মানুষ!

304
00:16:36,036 --> 00:16:37,246
এটা কি ছিল, স্ক্যানেল?

305
00:16:38,247 --> 00:16:39,915
অনুশীলন, কোচ?

306
00:16:39,999 --> 00:16:41,875
আপনি তাকে পুরোপুরি ব্লক করে দিয়েছেন।

307
00:16:42,376 --> 00:16:44,294
- আমি...
- না। আজকের জন্য এটাই যথেষ্ট।

308
00:16:44,378 --> 00:16:45,587
কি? না, আমি...

309
00:16:45,671 --> 00:16:47,047
এটা শেষ, স্ক্যানেল!

310
00:16:47,798 --> 00:16:48,882
আমার বরফ বন্ধ.

311
00:16:53,887 --> 00:16:55,139
এটা কঠিন।

312
00:16:59,768 --> 00:17:02,146
আমি জানি তুমি এটা ঘৃণা করতে চাও,

313
00:17:02,229 --> 00:17:04,940
কিন্তু আপনাকে স্বীকার করতে হবে এটা ভয়ানক নয়।

314
00:17:05,733 --> 00:17:07,443
পুরানো সময়ের মত মনে হয়।

315
00:17:07,526 --> 00:17:09,737
আমরা যখন প্রতিটি ইভেন্টে স্কেটিং করেছি?

316
00:17:09,820 --> 00:17:14,658
তারা জানে না এটা কি করতে হবে
ক্রিসমাস অন আইস বাছাইপর্ব যেতে.

317
00:17:14,742 --> 00:17:16,827
স্বর্গ ! খেলাধুলার জন্য আমরা যা করি।

318
00:17:16,910 --> 00:17:18,454
যা লাগে। ঠিক?

319
00:17:22,082 --> 00:17:24,501
আমি জানি আপনি সারার রিঙ্ক বাঁচাতে চান

320
00:17:24,585 --> 00:17:26,754
এবং আমি শেষ পর্যন্ত আপনাকে সমর্থন করব।

321
00:17:27,629 --> 00:17:31,175
কিন্তু বেসরকারি বিনিয়োগকারীদের টাকা

322
00:17:31,258 --> 00:17:33,052
সবসময় লুকানো শর্ত আছে.

323
00:17:33,635 --> 00:17:35,345
আমি জানি ভক্তদের সঙ্গে কীভাবে আচরণ করতে হয়।

324
00:17:35,429 --> 00:17:37,431
এটা আমাদের জন্য উপকারী হবে.

325
00:17:47,483 --> 00:17:49,234
মূল অনুষ্ঠানের সময় হয়ে এসেছে।

326
00:17:49,318 --> 00:17:51,987
রিঙ্কে আমাকে অনুসরণ করুন

327
00:17:52,071 --> 00:17:54,239
একটি বিশেষ সারপ্রাইজের জন্য।

328
00:17:54,323 --> 00:17:58,452
রুশো বোন,
কিংবদন্তি অলিম্পিক চ্যাম্পিয়নদের কন্যা

329
00:17:58,535 --> 00:18:02,998
উইল এবং সারা রুশো
তারা এখানে আমাদের চমকানো.

330
00:18:03,082 --> 00:18:05,084
কয়েক মিনিটের মধ্যে সেখানে দেখা হবে।

331
00:18:20,516 --> 00:18:23,143
আমি এটা আশা করিনি.

332
00:18:23,644 --> 00:18:25,562
তুমি ঠিক আছো? আমি কি তোমার বাবা মাকে ডাকবো?

333
00:18:25,646 --> 00:18:26,647
না!

334
00:18:28,816 --> 00:18:29,691
তিনি ভালো আছেন।

335
00:18:30,526 --> 00:18:32,027
তুমি বাথটাবে কেন?

336
00:18:33,320 --> 00:18:34,863
- আমি লুকিয়েছিলাম।
- কি থেকে?

337
00:18:36,115 --> 00:18:38,450
আমার দল থেকে। হাসবেন না।

338
00:18:39,201 --> 00:18:43,122
- তুমি তোমার দল থেকে লুকিয়ে থাকবে কেন?
- আমি তাকে ঘৃণা করি! এটা এত বিব্রতকর!

339
00:18:43,205 --> 00:18:45,749
আমি রাজকন্যা, চকচকে এবং গোলাপী ঘৃণা করি!

340
00:18:45,833 --> 00:18:48,168
গ্লিটার পরিবেশের জন্য খারাপ।

341
00:18:48,961 --> 00:18:49,878
হ্যাঁ।

342
00:18:49,962 --> 00:18:52,297
বুঝলাম। আমিও তাই অনুভব করি।

343
00:18:52,381 --> 00:18:54,216
তুমি রাজকন্যার মত সাজে কেন?

344
00:18:54,716 --> 00:18:57,427
স্কেটাররা সেটাই করে।

345
00:18:57,511 --> 00:19:00,389
আমি এই মত নিজের ছবি আছে
কিভাবে হাঁটতে হয় তা জানার আগে।

346
00:19:01,807 --> 00:19:04,184
এটা একটা অদ্ভুত খেলা
চকচকে জিনিস পরিধান করা.

347
00:19:04,268 --> 00:19:06,311
তুমি ঠিক বলেছ। এটা সত্যিই অদ্ভুত.

348
00:19:07,938 --> 00:19:10,691
আপনি কি ধরনের পার্টি করতে চান?

349
00:19:12,401 --> 00:19:13,318
আমি জানি না

350
00:19:13,819 --> 00:19:14,653
শান্ত কিছু.

351
00:19:17,406 --> 00:19:18,824
আমি দেখব কি করতে পারি।

352
00:19:26,248 --> 00:19:27,541
খুব ভালো। আপনি যেতে পারেন.

353
00:19:33,839 --> 00:19:37,634
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
বরফের উপর, আদ্রিয়ানা রুশো।

354
00:21:31,790 --> 00:21:32,666
দেখবেন?

355
00:21:34,209 --> 00:21:35,335
হ্যাঁ, সে এটা পছন্দ করে।

356
00:21:59,609 --> 00:22:01,361
আপনি আপনার প্রান্ত ভাল ব্যবহার করবেন না.

357
00:22:01,445 --> 00:22:02,446
কি?

358
00:22:05,741 --> 00:22:08,410
- তুমি কি এভাবেই মরতে চাও?
- তাকে উপেক্ষা করুন।

359
00:22:08,910 --> 00:22:10,287
আমরা শুধু এই বন্ধ করতে এসেছি.

360
00:22:10,829 --> 00:22:13,123
- এই কারণেই তাদের মধ্যে সংঘর্ষ হয়েছে।
- চুপ কর।

361
00:22:13,206 --> 00:22:18,045
তোমার গতি অনেক,
কিন্তু আপনি ত্বরণ নিয়ন্ত্রণ করবেন না।

362
00:22:18,128 --> 00:22:21,006
ভিতরের প্রান্তগুলি ব্যবহার করুন এবং আপনি ঠিক হয়ে যাবেন।

363
00:22:22,257 --> 00:22:23,675
- হ্যাঁ জানি।
- হ্যাঁ?

364
00:22:26,303 --> 00:22:28,263
দারুণ কথোপকথন।

365
00:22:28,347 --> 00:22:30,515
তিনি শেক্সপিয়ারের সাথে প্রতিযোগিতা করেছিলেন।

366
00:22:33,810 --> 00:22:34,811
আরও ভিতরের প্রান্ত?

367
00:22:34,895 --> 00:22:37,898
হ্যাঁ। আরো ব্লেড নিয়ন্ত্রণ,
সর্বাধিক maneuverability।

368
00:22:42,235 --> 00:22:43,362
অবিশ্বাস্য।

369
00:22:49,451 --> 00:22:52,245
দর্শকরা অসাধারণ। বৈদ্যুতিক।

370
00:22:59,044 --> 00:23:02,547
আমি কিছুই করি না
তোমাকে আমার জন্য খুশি করে, তাই না?

371
00:23:03,048 --> 00:23:05,384
আপনি পুনরুদ্ধারের জন্য আমাকে সমর্থন করেননি।

372
00:23:05,467 --> 00:23:08,887
সিরিয়াসলি?
আমি গত দুই বছর আপনাকে সমর্থন কাটিয়েছি.

373
00:23:09,471 --> 00:23:11,973
আমি বরফের উপর ফিরে এসেছি এবং যদি আপনি হুমকি বোধ করেন...

374
00:23:12,057 --> 00:23:13,308
দয়া করে।

375
00:23:14,101 --> 00:23:16,812
যেন আমি আপনার দ্বারা হুমকি অনুভব করতে পারি।

376
00:23:22,984 --> 00:23:27,197
আমি ভেবেছিলাম সে তোমাকে মেরে ফেলবে
এবং আপনি উপরে উঠে এসেছেন?

377
00:23:27,280 --> 00:23:28,824
হ্যাঁ, বিস্ময়ের উপাদান।

378
00:23:28,907 --> 00:23:30,951
আপনি যতটা বোকা ভাবছেন আমি ততটা বোকা নই।

379
00:23:31,034 --> 00:23:36,581
আমি জানি না আপনি ব্যবহার করতে অস্বীকার করেছেন
সারাহ রুশোর অসাধারণ কোরিওগ্রাফি...

380
00:23:37,207 --> 00:23:39,251
আমি আমার জায়গা তৈরি করতে চাই।

381
00:23:40,252 --> 00:23:42,838
আমি উপাদান পুনর্ব্যবহার করে এটি করতে পারি না।

382
00:23:44,923 --> 00:23:47,884
আপনার একটি অংশীদার আছে
যারা নিরাপদ বোধ করতে হবে।

383
00:23:48,844 --> 00:23:52,180
না দেখলে
যে তার স্বার্থ আপনার,

384
00:23:52,264 --> 00:23:54,099
আপনি শুধু নিজেকে চোদা করছেন.

385
00:23:55,809 --> 00:23:57,144
আমি এটা ন্যায্য মনে করি.

386
00:23:59,062 --> 00:24:00,522
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

387
00:24:00,605 --> 00:24:01,481
কি?

388
00:24:02,065 --> 00:24:03,316
শস্যাগারে যান।

389
00:24:28,675 --> 00:24:30,469
এটা আপনার চকমক জন্য সময়.

390
00:24:32,137 --> 00:24:36,099
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, বরফের উপর, এলিস রুশো।

391
00:24:43,940 --> 00:24:45,233
তিনি চমত্কার.

392
00:24:46,276 --> 00:24:47,277
আপনি যেতে পারেন.

393
00:24:49,196 --> 00:24:50,530
-স্বর্গ !
- লিসা, তুমি ঠিক আছো?

394
00:24:50,614 --> 00:24:52,115
আপনি আপনার আঙ্গুল অনুভব করতে পারেন?

395
00:24:55,535 --> 00:24:58,121
আমি অক্ষম। আমি পারব না।

396
00:24:58,205 --> 00:25:02,000
- তোমাকে যেতে হবে। এটা চুক্তিতে আছে।
- দুঃখিত, আমি পারছি না.

397
00:25:08,048 --> 00:25:09,049
হবে?

398
00:25:20,685 --> 00:25:23,188
লিস তুমি ঠিক আছো? এটা কি আপনার কাঁধ?

399
00:25:23,271 --> 00:25:24,564
না, ঠিক আছে।

400
00:25:25,524 --> 00:25:27,275
আমি ভালো আছি। আমি শুধু...

401
00:25:27,817 --> 00:25:29,236
আমার এক সেকেন্ড দরকার।

402
00:25:34,699 --> 00:25:38,495
তোমার ঘাবড়ে যাওয়ার দরকার নেই, ঠিক আছে?
আপনি ইতিমধ্যে বিশ্বকাপে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছেন।

403
00:25:38,578 --> 00:25:41,331
আপনি হাজার হাজার মানুষের সামনে স্কেটিং করেছেন।

404
00:25:41,414 --> 00:25:42,791
এই কিছুই না.

405
00:25:45,210 --> 00:25:46,044
বাবা?

406
00:25:50,340 --> 00:25:51,841
এটা আমার কাছে কিছুই মনে হচ্ছে না।

407
00:25:53,093 --> 00:25:54,678
তিনি ভালো আছেন।

408
00:25:55,637 --> 00:25:56,471
তিনি ভালো আছেন।

409
00:25:58,098 --> 00:26:01,226
আমি তাদের বলি তুমি পারবে না
তোমার আঘাতের কারণে।

410
00:26:01,309 --> 00:26:03,603
কিন্তু আগামীকাল, আপনাকে অবশ্যই বরফে ফিরে যেতে হবে।

411
00:26:03,687 --> 00:26:06,106
আমাদের রিঙ্কে আপনি কম চাপ অনুভব করবেন।

412
00:26:06,189 --> 00:26:07,732
এটা সহজ হবে. আপনি দেখতে পাবেন.

413
00:26:07,816 --> 00:26:08,817
আমি কথা দিচ্ছি।

414
00:26:10,902 --> 00:26:11,778
হ্যাঁ।

415
00:26:13,154 --> 00:26:14,489
- সম্পূর্ণরূপে।
- হ্যাঁ।

416
00:26:14,990 --> 00:26:16,408
সবসময় একজন যোদ্ধা।

417
00:26:20,370 --> 00:26:22,789
আমি তোমার জন্য জল আনব, ঠিক আছে?

418
00:26:23,331 --> 00:26:24,332
ধন্যবাদ

419
00:26:36,720 --> 00:26:38,972
আমিও একটু ঘাবড়ে গেলাম
স্কেটিং করার আগে।

420
00:26:39,055 --> 00:26:40,265
আমি আতঙ্কিত হইনি।

421
00:26:41,141 --> 00:26:42,142
না.

422
00:26:42,642 --> 00:26:43,768
ঠিক।

423
00:26:43,852 --> 00:26:44,853
দুঃখিত।

424
00:26:49,566 --> 00:26:51,151
কিন্তু আপনি যদি সত্যিই

425
00:26:51,651 --> 00:26:54,154
আপনি যদি ভয় পেতেন, তাহলে ব্যাপারটা এমন ছিল না...

426
00:26:57,240 --> 00:26:59,242
...আমি বুঝতে পারতাম।

427
00:27:02,412 --> 00:27:03,747
কারণ আমি ভয় পাচ্ছি

428
00:27:04,998 --> 00:27:06,583
প্রতিবার আমি বরফে উঠি।

429
00:27:08,710 --> 00:27:11,212
আমি ব্রেডেনের সাথে স্কেটিং করতে ভয় পাচ্ছি।

430
00:27:13,548 --> 00:27:15,342
আমি আপনার সাথে কথা বলার চেষ্টা করতে ভয় পাচ্ছি।

431
00:27:19,804 --> 00:27:23,475
আমি কি বলার চেষ্টা করছি
খুব খারাপ ভাবে...

432
00:27:26,686 --> 00:27:27,520
বুঝলাম।

433
00:27:28,438 --> 00:27:30,690
এবং আপনি যা অতিক্রম করেছেন তার পরে,

434
00:27:31,566 --> 00:27:32,901
আমিও ভয় পেতাম।

435
00:27:41,993 --> 00:27:43,078
আদে.

436
00:27:44,037 --> 00:27:44,871
ধন্যবাদ

437
00:27:50,126 --> 00:27:51,336
তোমার জল।

438
00:27:53,213 --> 00:27:56,007
বিশ্বাস করুন, আপনি শীঘ্রই সোনায় ফিরে আসবেন।

439
00:27:59,928 --> 00:28:00,762
হ্যাঁ।

440
00:28:02,138 --> 00:28:03,264
নিঃসন্দেহে।

441
00:28:04,224 --> 00:28:08,603
মিমি শীঘ্রই স্কেটিং করতে যাচ্ছেন।
আমাদের দেখতে যাওয়া উচিত।

442
00:28:08,687 --> 00:28:09,729
হ্যাঁ।

443
00:28:24,786 --> 00:28:29,416
আপনি কি আমাকে বলতে যাচ্ছেন আমি এখানে কি করছি?
আপনি কি আমাকে বিভ্রান্ত দেখতে পছন্দ করেন?

444
00:28:29,958 --> 00:28:31,167
আমি তোমাকে প্রশিক্ষণ দেব।

445
00:28:34,254 --> 00:28:37,340
চলো। আপনার এখানে কিছু টমেটো আছে।

446
00:28:37,424 --> 00:28:39,718
আমি কোরিওগ্রাফি জানি। আমি ব্যাখ্যা করব।

447
00:28:39,801 --> 00:28:45,265
আপনি কি জানেন আমি সরাসরি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি, তাই না?

448
00:28:46,683 --> 00:28:48,143
আমি এটা আপনার জন্য না.

449
00:28:53,148 --> 00:28:54,941
- এটা কি?
- একটি আমন্ত্রণ.

450
00:28:56,943 --> 00:28:58,278
এবং এটা ঘূর্ণন.

451
00:28:58,361 --> 00:28:59,696
এবং আমার দিকে ফিরে.

452
00:29:01,531 --> 00:29:04,033
সারা আমাদের সিঙ্কে চেয়েছিলেন।

453
00:29:04,534 --> 00:29:06,536
অনেক দিন ধরে আমরা একে অপরের আয়না ছিলাম।

454
00:29:06,619 --> 00:29:09,497
মহান, কিন্তু আপনি কি মনে করেন
আমার এত সময় কেন?

455
00:29:10,540 --> 00:29:11,750
ওয়াল্টজ অবস্থান।

456
00:29:12,667 --> 00:29:14,127
না, আমি চালাচ্ছি।

457
00:29:18,256 --> 00:29:20,842
- বাহুতে টান।
- হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

458
00:29:20,925 --> 00:29:22,510
আর আদ্রিয়ানা বুঝতে পারছেন?

459
00:29:23,094 --> 00:29:24,053
আমি চেষ্টা করছি।

460
00:29:24,137 --> 00:29:25,513
সে বিভ্রান্ত।

461
00:29:25,597 --> 00:29:26,639
তা নয়।

462
00:29:28,558 --> 00:29:30,143
তিনি 15 বছর বয়সে তার মাকে হারিয়েছিলেন।

463
00:29:30,226 --> 00:29:31,311
হ্যাঁ আমি জানি.

464
00:29:31,394 --> 00:29:34,272
তারপর সব ছেড়ে চলে গেল
পরিবারের যত্ন নিতে।

465
00:29:34,773 --> 00:29:36,316
ভারী বোঝা বহন করে।

466
00:29:38,401 --> 00:29:42,655
আপনাকে তাকে দেখাতে হবে যে, বরফের উপর,
আপনাকে কিছু বহন করতে হবে না।

467
00:29:43,615 --> 00:29:45,617
তাকে দেখান যে সে আপনাকে বিশ্বাস করতে পারে।

468
00:29:45,700 --> 00:29:47,911
যে আপনি কেউ না যে বল ড্রপ.

469
00:29:49,704 --> 00:29:53,500
- আপনি "বল" শব্দটি হাসছেন?
- চলো। আমাকে কিছু ক্রেডিট দিন.

470
00:29:53,583 --> 00:29:55,084
আমি বাচ্চা নই।

471
00:29:56,127 --> 00:29:57,045
এটা শুধু...

472
00:29:57,629 --> 00:29:58,713
কি?

473
00:29:58,797 --> 00:30:02,717
যারা বলে তাদের জন্য এটা অনেক
যিনি আদ্রিয়ানার বিশেষজ্ঞ নন।

474
00:30:03,718 --> 00:30:05,136
এর মহড়া করা যাক.

475
00:30:08,473 --> 00:30:09,474
আর্ম ডাউন।

476
00:30:09,557 --> 00:30:11,518
- সে ভালো আছে। চলো।
- হ্যাঁ।

477
00:30:13,853 --> 00:30:16,397
দোস্ত, আমি তোমার পায়ে পা রাখব। তারা অনেক বড়.

478
00:30:17,065 --> 00:30:19,317
- ওদের আমার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দাও।
- আর এখন?

479
00:30:19,818 --> 00:30:21,945
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, চূড়ান্ত পারফরম্যান্সের জন্য,

480
00:30:22,028 --> 00:30:24,364
মারিয়া রুশোকে স্বাগত জানাই।

481
00:32:00,084 --> 00:32:01,669
হ্যাঁ!

482
00:32:19,103 --> 00:32:22,357
এবং তারপর আমরা ঘর প্রসারিত
একটি বেডরুম অন্তর্ভুক্ত করতে।

483
00:32:22,440 --> 00:32:24,525
সারা বিশ্ব থেকে দশজন স্কেটার,
সেরা

484
00:32:24,609 --> 00:32:26,986
আমরা বড় প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করেছি...

485
00:32:27,070 --> 00:32:27,987
মাফ করবেন।

486
00:32:28,071 --> 00:32:28,947
মাইকেল, হ্যালো.

487
00:32:29,030 --> 00:32:30,615
এটা কি ছিল?

488
00:32:30,698 --> 00:32:33,201
মারিয়া একটু বিদ্রোহী।

489
00:32:33,284 --> 00:32:35,578
আমি বিদ্রোহ করতে বলিনি। ক্লাসের জন্য জিজ্ঞাসা করলাম।

490
00:32:35,662 --> 00:32:36,913
এবং আমরা এটি আপনাকে দিয়েছি।

491
00:32:36,996 --> 00:32:40,667
আপনি যদি আপনার মেয়েকে নিয়ন্ত্রণ না করেন,
আপনি কিভাবে চ্যাম্পিয়নদের প্রশিক্ষণ আশা করেন?

492
00:32:40,750 --> 00:32:43,044
এটা একটা অস্বাভাবিক পরিবেশ। রিঙ্কে যান।

493
00:32:43,127 --> 00:32:45,546
- আমরা দেখাই কিভাবে আমরা প্রশিক্ষণ দিই...
- আমি যথেষ্ট দেখেছি।

494
00:32:46,339 --> 00:32:49,217
আমি শুনেছি আপনি রিঙ্ক নষ্ট করেছেন।

495
00:32:49,300 --> 00:32:52,387
আমি আপনাকে একটি সুযোগ দিতে চেয়েছিলাম
স্বচ্ছলতা বজায় রাখতে,

496
00:32:52,470 --> 00:32:53,721
কিন্তু স্পষ্টভাবে,

497
00:32:54,222 --> 00:32:56,182
সারাহ জাদু উপাদান ছিল.

498
00:32:57,266 --> 00:33:00,144
অন্য উপায় খুঁজুন
দরজা খোলা রাখতে

499
00:33:00,228 --> 00:33:01,646
এটা আমি হবে না.

500
00:33:03,398 --> 00:33:05,108
বাকি রাতটা উপভোগ করুন।

501
00:33:10,780 --> 00:33:12,991
আপনি যে জিনিস বলেন

502
00:33:13,783 --> 00:33:15,868
আপনি অবিশ্বাস্য

503
00:33:18,496 --> 00:33:20,039
আশ্চর্যজনক

504
00:33:29,424 --> 00:33:31,509
আপনি সত্যিই অবিশ্বাস্য ছিল.

505
00:33:32,010 --> 00:33:34,679
আমি যদি তোমার অর্ধেক সাহস পেতাম, মিমি।

506
00:33:34,762 --> 00:33:36,764
আমি তোমার মত "হত্যা" বলি কিনা জানিনা...

507
00:33:36,848 --> 00:33:38,558
- বল।
- আমার মনে হয় না।

508
00:33:38,641 --> 00:33:41,769
- কিন্তু আমি বলবো তুমি মেরে ফেললে।
- নিঃসন্দেহে।

509
00:33:41,853 --> 00:33:45,023
রক স্টার
যারা প্রাতঃরাশের জন্য রাজকুমারী খায়।

510
00:33:46,816 --> 00:33:50,153
আমি মনে করি না আমি বরফের উপর এত মজা করেছি।

511
00:33:50,236 --> 00:33:52,280
হ্যাঁ। স্কেটিং থেকে যে অ্যাড্রেনালিন?

512
00:33:53,781 --> 00:33:55,783
এটা জাদু. কখনো ক্লান্ত হয় না।

513
00:33:57,201 --> 00:33:58,661
-ঠিক আছে?
- ঠিক।

514
00:33:59,162 --> 00:34:00,997
অন্তত আমার সৌন্দর্য আছে।

515
00:34:01,080 --> 00:34:02,832
-এটা বলো না।
- আমরা আপনাকে সাহায্য করব.

516
00:34:02,915 --> 00:34:05,376
আমি গ্যারান্টি দিতে পারি না যে আমরা আপনাকে বিরক্ত করব না,

517
00:34:05,460 --> 00:34:07,962
কিন্তু, আমাদের প্রতিরক্ষায়, আপনার একটি ছোট ফিউজ আছে।

518
00:34:09,130 --> 00:34:11,549
আপনার যা প্রয়োজন, আমরা এখানে আছি।

519
00:34:11,632 --> 00:34:12,884
আমাদের পরিত্রাণ পাবেন না.

520
00:34:12,967 --> 00:34:15,636
কিন্তু যদি আমি স্কেট না করি তবে আমি কি একজন রাশিয়ান?

521
00:34:19,599 --> 00:34:20,725
শোন...

522
00:34:22,727 --> 00:34:26,439
আমি ক্ষমা চাইতে চাই।
ইদানীং আমি ভালো ছিলাম না।

523
00:34:26,522 --> 00:34:27,690
ইদানীং?

524
00:34:29,067 --> 00:34:33,029
আমি এক সেকেন্ডের জন্য সুন্দর হব.
এটি স্থায়ী হওয়া পর্যন্ত উপভোগ করুন।

525
00:34:33,112 --> 00:34:38,618
মিমি, এটা খুব ভাল ছিল
আপনি বরফ মজা আছে দেখুন.

526
00:34:39,744 --> 00:34:42,789
আর তুমি? আদি, তোমার ভয়ের কিছু নেই।

527
00:34:43,289 --> 00:34:45,833
আপনি একজন ভালো স্কেটার এবং আমরা ডিএনএ শেয়ার করি।

528
00:34:45,917 --> 00:34:49,087
এটি আপনাকে জনসংখ্যার 99% থেকে এগিয়ে রাখে।

529
00:34:49,170 --> 00:34:52,465
ব্রেডেন সম্পর্কে কি? হ্যাঁ, এটা তীব্র
এবং কাজ করে যেন সে শ্রেষ্ঠ,

530
00:34:52,548 --> 00:34:55,343
কিন্তু আপনি জানেন আপনি কি করছেন।

531
00:34:56,094 --> 00:34:57,512
তাকে একটি সুযোগ দিন।

532
00:35:00,056 --> 00:35:01,933
তারা দেখতে দুটি ছোট কুকুরের মতো।

533
00:35:03,267 --> 00:35:05,561
এটা ক্লান্তিকর.
আশ্চর্যের কিছু নেই যে তিনি এটি খুব বেশি করেন না।

534
00:35:09,357 --> 00:35:10,316
আমি জানি।

535
00:35:11,067 --> 00:35:14,362
ডান্স স্টুডিও?

536
00:35:18,199 --> 00:35:19,909
প্রশিক্ষণ পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারেনি?

537
00:35:19,992 --> 00:35:21,536
আমি গোপনীয়তা থাকতে চেয়েছিলাম।

538
00:35:21,619 --> 00:35:24,914
তিনি ভালো আছেন। রেড অ্যালার্ট সক্রিয় করা হয়েছে।

539
00:35:27,250 --> 00:35:29,502
আমি তোমার মায়ের কোরিওগ্রাফি শিখছি।

540
00:35:29,585 --> 00:35:31,087
ওয়েট, সিরিয়াসলি?

541
00:35:31,712 --> 00:35:33,506
এটা আশ্চর্যজনক।

542
00:35:33,589 --> 00:35:35,466
এটি একটি শালীন কোরিওগ্রাফি।

543
00:35:36,300 --> 00:35:37,718
এবং যে আমার কাছ থেকে আসে.

544
00:35:38,219 --> 00:35:40,805
এটি একটি দৈত্য প্রশংসা হিসাবে নিন.

545
00:35:40,888 --> 00:35:44,892
একদিন, আমি তোমাকে শেখাবো কিভাবে প্রকাশ করতে হয়
ব্যঙ্গ ছাড়া উত্সাহ

546
00:35:47,436 --> 00:35:48,980
কিন্তু ক্যামিল ঠিক।

547
00:35:49,981 --> 00:35:51,732
আমাদের একে অপরের সাথে অভ্যস্ত হতে হবে।

548
00:35:52,233 --> 00:35:55,987
এবং আমরা তা করতে পারি না
একে অপরকে বিশ্বাস না করে।

549
00:35:56,946 --> 00:35:58,489
বিক্রয় কি জন্য?

550
00:35:59,490 --> 00:36:02,493
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস করেন
আমার সাথে চোখ বেঁধে নাচতে,

551
00:36:02,577 --> 00:36:05,913
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন
তোমাকে বরফের উপর নিয়ে যেতে।

552
00:36:07,039 --> 00:36:09,500
আমি তোমাকে দেয়ালে ছুড়ে মারবো না। সুদ।

553
00:36:11,335 --> 00:36:13,796
যদি আমরা আন্তরিকতার সাথে শুরু করি?

554
00:36:15,715 --> 00:36:16,549
তিনি ভালো আছেন।

555
00:36:16,632 --> 00:36:19,802
এটা চমৎকার যে আপনি গিয়েছিলেন
গতকাল এলিস এর রুমে.

556
00:36:19,886 --> 00:36:21,095
- কি?
- তোমাকে দেখেছি।

557
00:36:21,179 --> 00:36:23,681
আপনি অবিলম্বে আমাদের অংশীদারিত্ব ঝুঁকিপূর্ণ.

558
00:36:23,764 --> 00:36:25,641
আমি এলিসের সাথে জড়িত হইনি।

559
00:36:26,225 --> 00:36:28,936
- সে তোমাকে বলে নি?
- আমরা শুধু তোমার কথা বলছি না।

560
00:36:31,647 --> 00:36:33,191
হ্যাঁ, আমি তার রুমে গিয়েছিলাম।

561
00:36:34,775 --> 00:36:36,903
কিন্তু আমি সব শেষ করতে সেখানে গিয়েছিলাম।

562
00:36:37,612 --> 00:36:40,740
আমি তাকে বললাম কি তোমার বাবা
আমি নিজেকে কমিটমেন্ট সম্পর্কে বলেছিলাম

563
00:36:40,823 --> 00:36:42,074
এবং সে রাজি হয়ে গেল।

564
00:36:43,326 --> 00:36:47,663
বলেছিল যে সে তার বোকা প্রেমিকের সাথে ভাল ছিল,
যা মিথ্যা, কিন্তু...

565
00:36:49,165 --> 00:36:51,626
আমি অস্বীকার করতে যাচ্ছি যে আমি এই কথা বলেছি...

566
00:36:54,378 --> 00:36:58,382
...কিন্তু আপনি একমাত্র মরিয়া নন
একজন ভালো সঙ্গীর জন্য।

567
00:36:58,966 --> 00:37:00,801
বিশ্বকাপ জিততে চাই।

568
00:37:00,885 --> 00:37:03,387
এবং আমি আপনার সাথে এটি জিততে চাই.

569
00:37:05,389 --> 00:37:08,059
আমি সুযোগ নষ্ট করব না।

570
00:37:10,019 --> 00:37:13,606
উল্লেখ করা উচিত হয়নি
একটি ব্রডওয়ে গান, কিন্তু...

571
00:37:14,607 --> 00:37:15,566
ঠিক আছে।

572
00:37:16,651 --> 00:37:18,444
-এখানে দাও।
- সিরিয়াসলি?

573
00:37:19,862 --> 00:37:21,239
আমি এই কাজ করতে চান.

574
00:37:21,864 --> 00:37:24,825
আমাকে দেয়ালে ছুড়ে দিলে,
আপনার মাথা কামানো

575
00:37:25,618 --> 00:37:26,494
নিবন্ধিত.

576
00:37:52,770 --> 00:37:53,771
এখানে আসুন।

577
00:38:33,728 --> 00:38:36,897
আমি তোমাকে এত খুশি দেখিনি, মিমি।

578
00:38:36,981 --> 00:38:39,066
তোমার ওই কোটটা চুরি করা উচিত ছিল।

579
00:38:39,150 --> 00:38:41,027
কিন্তু আমি ক্লেপ্টোম্যানিয়াক নই।

580
00:38:43,029 --> 00:38:45,656
এখনও রিঙ্ক এ না?
প্রায় ৯টা বাজে।

581
00:38:45,740 --> 00:38:48,659
সকালের নাস্তা।
দিনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ খাবার।

582
00:38:49,702 --> 00:38:51,078
সিরিয়াসলি? কফি?

583
00:38:51,162 --> 00:38:53,039
কারো চিনির অভাব আছে।

584
00:38:53,122 --> 00:38:56,834
আমি দেরি করে জেগে রইলাম
বিনিয়োগ পাওয়ার চেষ্টা করছে।

585
00:38:56,917 --> 00:38:58,544
সবসময় কাজ. খবর?

586
00:38:58,627 --> 00:39:01,839
এটা কাজ ছিল না, এলিস.
এটা ছিল সংকট ব্যবস্থাপনা।

587
00:39:01,922 --> 00:39:05,051
কারণ আমার মেয়েরা
সহজ নির্দেশাবলী অনুসরণ করবেন না।

588
00:39:05,134 --> 00:39:06,510
কেন এমন করলেন?

589
00:39:07,053 --> 00:39:09,055
- জন্মদিনের মেয়েটি করে না...
- এটা ক্লায়েন্ট ছিল না!

590
00:39:09,138 --> 00:39:10,890
বাপ! মারিয়া মেরেছে।

591
00:39:10,973 --> 00:39:15,311
না, এটা আমাদের টাকা থাকার সুযোগ নষ্ট করেছে
রিঙ্ক এবং ঘর বজায় রাখা.

592
00:39:15,394 --> 00:39:17,813
- কি?
- আমরা কি ঘর হারাবো?

593
00:39:17,897 --> 00:39:20,733
না। এটা শুধু ব্যবসার বিবরণ।

594
00:39:20,816 --> 00:39:22,193
সবকিছু ঠিক আছে।

595
00:39:22,276 --> 00:39:25,363
ঘর হারাচ্ছে
এটা একটি ব্যবসা বিস্তারিত না.

596
00:39:25,946 --> 00:39:28,741
জানতাম না। জানলে এটা করতাম না।

597
00:39:28,824 --> 00:39:30,743
দুঃখিত, মিমি. এটা আপনার দোষ না.

598
00:39:30,826 --> 00:39:32,453
এরকম হওয়া উচিত হয়নি।

599
00:39:35,664 --> 00:39:36,832
কি হচ্ছে?

600
00:39:37,375 --> 00:39:38,209
বাপ!

601
00:39:39,543 --> 00:39:40,753
এখন, সিরিয়াসলি।

602
00:39:45,925 --> 00:39:49,178
এটি পরিচালনা করা ব্যয়বহুল এবং আমাদের প্রতিযোগিতা রয়েছে।

603
00:39:49,261 --> 00:39:51,972
ভোল্টেজ বড় সুবিধা আছে
এবং আর্থিক সহায়তা প্রদান করে।

604
00:39:52,056 --> 00:39:53,891
আমি প্রতিযোগিতা করার চেষ্টা করি, কিন্তু...

605
00:39:56,143 --> 00:39:58,562
ব্যক্তিগত অর্থায়ন সাহায্য করবে.

606
00:39:59,814 --> 00:40:02,233
তবে এর সমাধান করা যাক। আমরা রাশিয়ান।

607
00:40:03,776 --> 00:40:04,902
আপনার আমাদের বলা উচিত ছিল।

608
00:40:05,736 --> 00:40:07,780
লিস সে তোমাকে চিন্তা করতে চায়নি।

609
00:40:09,323 --> 00:40:10,866
এই মত?

610
00:40:13,119 --> 00:40:15,037
আপনার কি "চিন্তা" বলা উচিত নয়?

611
00:40:16,705 --> 00:40:19,417
- আপনি জানতেন.
- শুধু অফিস ম্যানেজ করার জন্য।

612
00:40:19,500 --> 00:40:21,127
তুমিও মিথ্যেবাদী, আদে।

613
00:40:21,210 --> 00:40:24,213
মিথ্যা বলার কোন কারণ নেই।
রিঙ্ক মহান.

614
00:40:24,296 --> 00:40:26,173
এলিস, তুমি বরফের কাছে ফিরে যাচ্ছ।

615
00:40:26,257 --> 00:40:29,510
ক্যামিল দুর্দান্ত হবে
Adriana এবং Brayden প্রশিক্ষণ.

616
00:40:30,094 --> 00:40:32,972
মারিয়া, তুমি আর চার্লি
তারা কয়েক বছরের মধ্যে শীর্ষে থাকবে।

617
00:40:33,055 --> 00:40:37,017
আসুন পদক জিতুন এবং দেখান
স্কেটিং জগতে আমরা কে।

618
00:40:38,352 --> 00:40:40,271
আমি এখন বুঝতে পারছি আমি কতটা ক্লান্ত

619
00:40:40,354 --> 00:40:42,648
এই অতিরঞ্জিত বক্তৃতা শুনতে.

620
00:40:42,731 --> 00:40:44,525
- লিস।
- আমি আর কি করতে পারি?

621
00:40:44,608 --> 00:40:46,193
স্বীকার করুন যে সবকিছু ভুল।

622
00:40:47,528 --> 00:40:51,073
আপনি এটা স্বীকার করা উচিত
এবং সবকিছু সমাধান করার চেষ্টা করুন।

623
00:40:52,199 --> 00:40:53,492
তার না!

624
00:40:53,576 --> 00:40:54,618
সেও না!

625
00:40:55,494 --> 00:40:56,996
আপনি আর কি জানেন? আমিও না!

626
00:40:57,580 --> 00:40:59,999
তুমি, বাবা! একটি পরিবর্তনের জন্য, এটা আপনার দোষ.

627
00:41:00,833 --> 00:41:01,792
এলিস।

628
00:41:02,626 --> 00:41:03,669
এলিস !

629
00:41:04,253 --> 00:41:05,296
এলিস !

630
00:41:05,796 --> 00:41:06,922
এলিস, থামো!

631
00:41:07,006 --> 00:41:08,424
আমি ওয়েস্টনে যাচ্ছি।

632
00:41:08,966 --> 00:41:10,301
আমি এই ক্লান্ত.

633
00:41:10,384 --> 00:41:13,679
বিষাক্ত ইতিবাচকতা থেকে।
"সর্বদা একজন যোদ্ধা" থেকে।

634
00:41:13,762 --> 00:41:17,349
সব ঠিক হয়ে যাবে।
আমি এটার উপর আছি। আমরা দুজনেই।

635
00:41:17,433 --> 00:41:20,352
আপনি কি বলছেন শুনতে?

636
00:41:20,895 --> 00:41:22,938
আপনি সত্যিই তার মত দেখতে, Adriana.

637
00:41:23,022 --> 00:41:25,816
মায়ের পর থেকে সবকিছু ঠিক হচ্ছে না...

638
00:41:28,944 --> 00:41:30,738
অনেক দিন আগের কথা।

639
00:41:30,821 --> 00:41:34,450
মিথ্যা বলতে থাকলে চলবে
নিজের কাছে, শক্তি।

640
00:41:34,950 --> 00:41:36,076
আমি আর ভান করি না।

641
00:41:38,370 --> 00:41:42,082
যদি রিঙ্ক মারা যায়,
এটা মারা যাক.

642
00:41:43,584 --> 00:41:44,543
এলিস, অপেক্ষা করুন!

643
00:41:45,377 --> 00:41:46,545
এলিস, অপেক্ষা করুন।

644
00:42:52,653 --> 00:42:57,199
সাবটাইটেল: Ligia Teixeira